Teljesen jól írod, ez nem egy kereszterződés.
A kopott, forgalomtól elzárt területnél levő tábla azt mutatja, hogy ne kanyarodj balra a kopott felfestés és a "növényes" rész között. Persze értelmesebb lett volna a kötelező haladási irányt egyenesre tenni, és nem jobbra, mert így hülyeség, ebben a kereszteződésben csak balra vagy egyenesen lehet haladni.. Az utána jobbra levő utca már másik kereszteződés, nem arra vonatkozik a tábla, így a busz elfordulhat ott balra.
A többi utcánál csak annyi, hogy nem fordulhatsz az elsőbbségadás tábla után rögtön balra.