Nagyon érdekes dolog ez, mert normál esetben a Chrome-nak semmi gondja az FTP-vel. Itt szerintem az lehet a baj, hogy az oldalnak nincs semmiféle hitelesítése (nem biztonságosnak jelzi). Kipróbáltam Firefox alatt, minden gond nélkül megy. Javaslom a Firefox beszerzését. Van úgynevezett hordozható verziója, ami csak egy mappában lakik, akár pendrive-ról is fut, a gépre nem települ klasszikus formában.