Kösz.
Ide még visszanézek tanulni. 
[Re:] [pibácsi:] Lii-500 akkutöltő használati utasítás. - BLOGOUT fórum
üzenetek
hozzászólások
Dr. Gonzο, kankalin, Soká!
Örülök, ha segítettem, a leírásom teljesen a gyakorlatra épűl (több napos kisérletek), mivel engem is összezavart az angol használati.
Köszi az elismerő hozzászólásokat.
Üdv. Pibácsi
[ Szerkesztve ]
warezandspam
(csendes tag)
Belenéztem, és botrány ez a fordítás! ...hogy micsoda önjelölt parasztok próbálkoznak meg egy primitív szöveget lefordítani, és még sem sikerül nekik... elképesztő szinten van az ország! 
aktuális kiválasztás ,,CURRENT" - brávó! Az áramerősséget sikerült lefordítani "aktuális"-nak pl.
rosszúl, Elindúl - ez mind rövid "u", paraszt!
1.Four töltőáram szabályozó
stb. - Botrány!
Egy újabb önjelölt pedagógus...
pibácsi: Köszönöm a többség nevében is.
#42007296
(tag)
Sziasztok !
Köszi leírást!
A 21700-as akku belefér ? Próbálta valaki ?
Teljesen igazad van, de a modorod egy kissé nyers.
Azt viszont vegyük figyelembe, hogy egy amatőr csinálta, aki önzetlenül nekiállt a fordításnak és teljesen ingyen megosztotta azt a nyilvánossággal!
Sokszor még a cégek fizetett fordítói is ilyen Google Translate szintű munkát végeznek.
htom127
(tag)
Bárcsak más fordításban is csak ennyi lenne a hiba
szoszo75
(aktív tag)
Üdv.! NiMh akksit pl.900mAh AAA, és 2500mAh AA-t milyen töltőáramon érdemes tölteni? 500 vagy 300mAh ?
waveson
(tag)
Azt hittem hogy ez a csökkent csak engem zavart 
flegga92
(senior tag)
Full test. Itt először feltölti, majd lemeríti és a kivett kapacitást mondja meg.
Nor test pedig lemeríti majd a beletöltött mAh értéket írja ki, ami nagyobb lesz picivel mint a valós.
flegga92
(senior tag)
Nem.
A szerintem a valós kapacitás az amit ki tudsz venni az akkuból, ez a full teszt.
Egy cellánál az a lényeg, hogy mennyit tud az ember kinyerni belőle. Egy agyon használt akkunál már elég nagy eltérés is lehet közötte.
De Full test nincs a készülékben, csak NOR és FAST.
