Miért kódolná át? simán rárakja egy a film felett futó rétegre a feliratot és kész. Nem "égeti", vagy kódolja bele a filmbe realtime.