a PI user nem mindenható. az a root.

Fel van téve az nfs-3g csomag?
Ha igen tudnod kellene írni a felcsatolt partíciót.
Lépj be roottal nézd meg onnan is.