Példa: az angolból átvett ajándék szó (magyar fonetikusan írva) "prezentó" japánul.

A szótagírás puzzle-logikája miatt inkább az: pu-re-ze-n-to lesz

"Halottad pl. az One Piece profi szinkronszínészeit hogyan küzdenek a sorozat angol hely és személyneveivel? East Bue -> Észto Blú, Ace -> Észó mondaton belül vagy Észe ha megpróbálják külön kiejteni. És ezek a szinkronszínészek."

East Blue -> ii-su-to bu-ru- (megnyújtva az u-t a ru-ban) (íszütó bürú)
Ace -> Ee-su (észü)