Debian stable-t használok, valószínűleg régebbi a KDE-m mint a te Kubuntudon, ezért hiányos a fordítás. A teljes képernyős menü engem kizökkent a munkából, nem szeretem...
Ez az e-mail + dokumentum + minden egyéb keresés gondolom a Baloo függvénye, a KRunner is azt hívja meg. Erről is kéne írnom valamit.