Apropó, magyar megfelelők. Nemrégiben kiderítettem, hogy ugyan minek hívják a hajók aljától meg a tengeralattáróktól* való fosásomat (nem röhög! filmeknél mindig becsukom a szemem a tengeralattjárós részeknél ), és valami "submechanophobia" a neve. Ember által alkotott tárgyak a víz alatt, vagy valami ilyesmi a lényege. Na én ennek nem találok magyar megfelelőt. Próbáltam rákeresni a jó kis "magyarított" "szubmehanofóbiára", de semmi. Hirtelen pedig azt gondoltam, hogy biztos valami ismert dolog, hisz víziszonyos is rengeteg van, de igazából én sem félek a víztől (minden héten fürdök!), viszont ez a dolog még is meg van.

*meg persze elsüllyedt repülőroncs, vízalatti város, jar-jar binks, stb stb.

[ Szerkesztve ]