Én megpróbálnék egy export-importot!
Exportnál én egy fájlba szoktam készíttetni az exportot, de a cél helyre rakja minden filmhez, színészhez, stb-hez tartozó képet is (jpg, tbn).
Ha openelec-es xbmc elindult, ssh-val csatlakozni kell hozzá, és simán át kell másolni windows-ról az exportált könyvtáradat linuxra.
Aztán mehet az import.
Nálam kicsit más a helyzet, mert nálam egy win-es szerver van, amin mysql fut, és ott van minden adat, de a Te helyzeted még egyszerűbb...