Ha teljesen megadta magát, nincs ötletem.

Ha még van minimális remény, tennék 1 próbát szektorról szektorra másolással, miután ellenőriztem, hogy az új vinyóra biztosan elfér.
Erre linuxon volna ugye a szögegyszerű dd parancs, windowson is nyilván van valami, de azt neked kell előtúrni.

Ha aztán az nsa210 véletlenül figyel a hadverazonosítóra
(ennek azért kis valószínűséget adnék, eddig fedorán futottam ilyesmibe, de lehet, hogy azt is inkább a sokkal újabb kernelre foghatom, a nas pedig slackware alapú, sok évvel korábbi kernelen),
ha azért nem bootol az újról, akkor mindenképp rászorulsz a linuxra, hogy átmásolhasd a régi fájljaidat az újonnan feltelepített rendszerre, mert windowson nemigen fogod olvasni azt a linuxos filerendszert. Nsa310-el könnyebb helyzetben volnál winnel, mert az nsa210 xfs-sel szemben az már ext4, arra vannak wines lehetőségek.