Az Atlantisz első részében kiírják bemondják
Elég nehéz elkerülni, nem kell ehhez "fanatikusnak lenni"

SG elején a szink és a felirat, lehet angol volt már nem emlékszem eltért. Ott inkább a fordítót nem érdekelte.
De igaz a sorozat készítői, is idővel már látszik, hogy csesztek rá sok mindenre... ami már élményen is rontott...