Na, kezdem érteni mit akarsz. Ha a felvétel a lényeg akkor télleg a videóra kell kötni, és a felvételnél természetesen nincs átalakítás, csak a tv felé menő jelen. A hangot a videóhoz ne a front, vagy bármelyik más hangfalkimenetről vedd, hanem biztos van a hangkártyának egy line out kimenete, azt kapcsold a videóra.