az megfelelő működés, hogy csak akkor működik az FM-transmitter, ha töltőn van?

Igen. a tolto (USB) kabelt hasznalja antennakent. ha bedugsz egy USB kabelt aminek a masik veget logni hagyod, az is eleg lesz neki.