Üdv!
Na akkor ide is írok 
Nagyon jó kis írás, egy apró észrevételem lenne:
- a res/raw-hu mappa nem kötelező (a másik kettő igen), enélkül is meg fog jelenni a magyar nyelv. És ha kihagyjuk, nem is szükséges az újraszignózás, mivel nem kerül bele új fájl/mappa az .apk-ba. A másik két mappa a resources.arsc fájlba kerül, ami viszont már rendelkezik aláírással. A létrejött .apk fájlból ezt a fájlt kell áthelyezni az eredetibe és gond nélkül menni fog.
Én az androidos Ouya konzol magyarításával töltöttem az időmet, hasznos lehet telókhoz is:
