A szkripthez annyit, hogy az elejét kicsit másképp csinálnám:
[ -r nyomtato.txt ] || exit 0
cat nyomtato.txt | ...

Mivel hibaüzenet nem kellett, elég lenne ez is:
cat nyomtato.txt 2>/dev/null | ...