Az jó, suliban tanultad vagy magán akció?

Helyesírással és tagolással vannak gondok, első mondatod 2. felét még elemzem

sukoshi dake nihongo o hanashimasu (nincs z)

[ Szerkesztve ]

magán akció, animéket néztem angol felirattal. A helyesírással és tagolással azért vannak gondok, mert hallás alapján tanultam.

sugoi

Amúgy kíváncsiságból "haitatsuou tetsudaierukana"-val mit akartál mondani? Mert amire én gondolok annak nem sok értelme lenne

[ Szerkesztve ]

azt akartam megkérdezni hogy a ph-n tud e valaki segiteni a megrendeléssel.

Esetleg meg tudnád mondani melyik animéből van ez a kép
[link]
Meg egy fura kérdésem lenne, de nem tudom hogy itt megkérdezhetem-e? Bleach: Nozomi-val kapcsolatos.

Ha jól emlékszem akkor a shuffle!-ból.

[ Szerkesztve ]

Arigatou gozaimasu.

Douitashimashite.
De nozomi ni kanshite nani ga kikitai?

[ Szerkesztve ]

Ennyire még nem tudok japánul, kell még pár év. Tőled is kérdezhetem?

[ Szerkesztve ]

Persze, ha tudom, válaszolok

Itt van a videó, 03:32-nél azt mondja hogy perverz , az érdekelne hogyan kell helyesen kiejteni és leírni.

Én ezt így írtam volna:
"Itt prohardveren valaki tud segíteni a szállítással?" (azt hogy "rendelni" nem tudom, hogy hogyan van még )
Koko prohardver ni dare ka haitatsu o tetsudatte kuremasu ka?

Szerintem dou sukebe-ként kell írni és doszkebe-ként kell ejteni.

Igaz, köszönöm.
A "rendelés" szerintem kiejtés szerint csümon.

[ Szerkesztve ]

dousukebe, de ez nem teljesen azt jelenti, hogy "perverz". sukebe inkább buja, erkölcstelen.

etchi, hentai, stb a perverz.

[ Szerkesztve ]

szerintem sukebe is perverz. a dou pedig melléknév.

És doszkebe-ként kell ejteni? A lényeg amikor mondja tudom mire érti. Én úgy tanulok hogy nem mindig a szó magyar megfelelőjét jegyzem meg hozzá hanem a jelenetet. Németnél eljutottam így a középfokú nyelvvizsgáig.

[ Szerkesztve ]

douszkebe. Mondják u-t is csak néha nehezen hallani.

Köszönök nektek mindent.

Cool, III. rész. Megy ez is kedvencek közé

AE