Ebben viszont nekem nincs tapasztalatom...
Alapvetoen mibol jobb, ill. mas?

Angolul vannak az utasítások, leckénként van benne párbeszéd (cd-vel), nyelvtan, szószedet (ami viszont ebben nem olyan nagy), feladatok. A norvég kultúráról is van szó minden leckében, igaz, csak angolul. Nekem az ilyen szájbarágós dolgok bejönnek, de a Ny i norge rajzai szintúgy (bár az én sajátos képzettársításaimmal is elvoltam eddig az angol szavak tanulásánál )
Most nem tudom, merre induljak... oO

Azt mondjak, egy idegen nyelvrol mindig nehezebb visszaforditani, akarmilyen jol vagod is.

Hol sikerült megvenned a szótárat? Csak mert sok helyen néztem eddig interneten és sehol sem lehet hozzájutni. Mennyire fájt az ára? Szeretném én is megvenni, csak eddig nem találtam sehol.

Alexandra könyvesboltban (nem virtuálisban ) Egy teljes szint foglalkozik tansegédletekkel, van egy rakat szótár is, és ezek között volt az utolsó (vagy egyetlen) norsk-ungarsk zsebszótár. 5000 pénz volt, szerintem ezért sok, de legalább kívülről minőségi könyv érzetét adja.

Köszi a választ. Milyen a szótár különben, ha már belenéztél? Tudom, hogy nincs sok lehetőség ezen kívül (talán nincs is).

Ugye fonetikusan is le vannak írva a szavak?

Hát.. zsebszótár oO Tehát szó van elég, magyarázat nem sok, és tele van rövidítésekkel.

Nem sajna.

Aaaarrrrggggg.... ne már! 5000Ft és nincs benne az, hogy hogy kell kiejteni a szavakat!?

Az az 5000 forint nem igazán az értékét mutatja, hanem hogy nincs más választásod, ha magyar-norvég szótárt akarsz venni

Egyébként ezt ismered?

Hat, igen. Valoban minosegi megjelenesu, sok szo megtalalhato benne, de azert nehol hianyos. Cime alapjan zsebszotar, magyar-norveg es norveg-magyar, igazabol valahol a zseb es normal terjedelmu szotarak kozott helyezkedik el. Azert jol hasznalhato. A vegen egy rovid nyelvtani osszefoglalo van, ill. megtalahato az abc, ( az fonetikusan is ) es egy rovid kiejtesi tajekoztato. Magyar nyelven ezen ( es az Usborne fele konyvon kivul ) nyomtatott verzioban sajnos nincs mas.

Köszi, ez egy jó progi!

Elég szomorú, mert pont a kiejtés volna számomra és szerintem más számára is az egyik legfrekventáltabb dolog a nyelvtanulás szempontjából!

Na ja, én is azt hittem, a norvég kiejtésre mindig jók a konkrét szabályok, de az, hogy a deg-t miért "dáj"-nak ejtik, az pl. nekem megfejthetetlen. Commendator?

Vagy a "Jeg"-ből, hogy lesz jáj? Nem is értem, hogy lehet így szótárt kiadni! Áhhh... nem is mérgelem magam rajta!

Találtam még furcsábbat: az angol tankönyvemhez tartozó mp3 elején "norsk" volt a norvég, a végén már "norszk" Ugyanígy a "tirsdag"-ból "tirszdag" lesz.

Lehet, h később majd szerezni kéne az amazonról egy norvég-angol szótárat, csak a kiejtés miatt (de egyébként tényleg)

Ha egyszotagu a szo, akkor a szo vegen, talahato eg mindig aj lesz. Pl:meg -maj ( nekem, engem ),, deg - daj ( neked, teged ) seg -szaj ( ovet, oneki ) Ugyanis a g mindig lagy hang a norvegban, igy j-nek ejtik, de kettozve ez mar nem igaz, pl. a tojas, ( et egg ) az marad egg. Igy fonetikusan.

Ez dialektusfuggo. Oslo kornyeken a norsk. nosk lesz, Vestlandet ( Bergen ) viszonylataban pedig noszk. Masik pelda: Første ( elso ) lehet: Føste es førszte is. Mindenesetre szarvashiba a tananyag pedagogiajat illetoen, hogy nem kovetkezetesek es lehetoseget hagynak arra, hogy osszekeveredj. Ny i Norge-ban kulon leckeben mutatjak be, hogy az adott kifejezest vagy szot hogy ejtik Osloban es Bergenben.Ez a cd-n is hallhato.

A seg(g)-ből száj lesz?
No igen, a kiejtés...szedtem le pár dalszöveget,de könnyebben megtanultam a dalt hallomásból..-.-"
Egyelőre nagyon szemezek a kreatívossal...de nem tudtam h kezdők norvég nyelvkönyve van....nekem a sorozatból a japán van meg....norvégról nem tudtam,de megpróbálom beszerezni.
Mindenesetre a japánnál zavaró,hogy eredeti japán írásjelekkel van leírva és hátra kell lapozni.-.-'"
A norvéggal legalább valamivel könnyebb a dolgunk ilyen téren.
Ehh...bárcsak milliomos lennék...vagy olyan húdeajótanuló...meg jó angolos...ki akarok én is menni norvégba.-.-"