''Sehogy nem tudom kideríteni (egy telemásoláson kívül), hogy rendesen kezeli-e a win?''

Dehogynem!
Meggyőződsz róla, hogy fenn van-e az SP4 (Start-> Beállítások-> Vezérlőpult-> Rendszer, és az Általános fülön a Rendszer alatt a 3. sor),
majd megnézed a registryben az alábbit:

KEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\Atapi\Parameters

itt ha van EnableBigLBA kulcs, és az értéke ''1'', akkor rendesen kezeli.

''Amúgy win2k alól, hogy tudnám partícionálni a winyót? <-- bugyuta kérdés, de keresgéltem, és nem találtam semmit...''

Start-> Beállítások-> Vezérlőpult-> Felügyeleti eszközök-> Számítógép kezelés-> Lemezkezelő. (Rendszergazda jogok szükségesek hozzá.)

(Húú, de unom már ezt legépelni...)