Nem a felirat a gond, hanem a hang. De mind1 már telepítettem a FFmpeg-et.