Nyilván lehet játszani a szavakkal, de pontosan tudod, hogy mire gondoltam.
Mivel angol kifejezés, és egy teljes szubkultúrára utal, így nincs értelme a tükörfordításnak.
A tornacipő kifejezést ma már csak a Converse csukára használnám, másra nem igazán.
Ahogy a sportcipő kifejezés is inkább a sportolásra fejlesztett cipőkre utal.
De a gyártók is elkülönítik a kategóriákat, szóval felesleges berzenkedni.
Teljesen más stílusú cipőket találsz az adidas Originals illetve Performance kategóriákban is. De a Nike külön divíziói (Lifestyle és Running például) sem véletlenül lettek kitalálva.

Az, hogy téged nem érdekel ez a világ, vagy nem fog meg olyan szinten mint másokat, az egy teljesen okés dolog. De csak emiatt felesleges ez a boomer hozzáállás.
Egyébként csak annyi változott, hogy sokkal nagyobb publicitást kap a dolog, mint anno.
Nyilván ezt a cégek is kihasználják. Csúcsra van járatva a marketing és a hype, és erre az egészre a szponzorációk is rásegítenek.
De régen is olyan árat kértek ezekért a cipőkért, hogy az eszed megállt. Sőt, régen még kevesebb ember engedhette meg magának. Ritkábban is jött veled szembe az utcán.
Nekünk kölyökként, mondjuk 25 éve nagy dolog volt egy Air Max, egy Reebok Pump, vagy egy Puma Disc System.
Már akkor is rajongtunk értük. Suli után mentünk a városba bámészkodni.
Mindig is a popkultúra része volt ez a világ. Sokkal nagyobb mértékben alakította a dolgokat, mint ahogy a legtöbben gondolják. Egy Nike Cortez a Forrest Gump-ban, a Vissza a Jövőbe önbefűzős Nike-járól nem beszélve, amit később meg is csinált a gyártó.
Szóval ez full történelem...

[ Szerkesztve ]