Fel!!!
Csakhogy újra szem előtt legyen... 
Ez a mondat latinul? - Tudomány, oktatás fórum
üzenetek
hozzászólások
Lécci-lécci-lécci!!!
Már két megoldás született a kérdésemre, v.ki legyen olyan kedves, mondja meg, melyik a jó!!!
Szóval: UP!!!
sedo
(tag)
Üdv!
Sejtésem szerint az talán jobb amit én írtam be, mert én úgytudom, hogy az Obi-1 által írt ''nusquam'' seholt jelent. Persze lehet, hogy tévedek, már elég rég tanultam latint...
Results for query ''nusqua'':
nusquam : nowhere, in no place, nothing, for nothing, never.
nusquam : nowhere, on no occasion / nusquam esse -- not exist.
nusquam esse : not to exist.
Forrás: Bővebben: link
A kiemelés én voltam.
Amúgy nekem is Obi-1 fordítása jön be. Frappánsabb és valahogy latinosabb...
p
Köszönöm is a segítséget neked! ![[kép]](http://www.gerisoft.hu/letoltheto_smiley/407.gif "[kép]")
Azonban amíg nem biztos (nem mondja legalább két embertől u.azt), addig időközönként fel-felhozom a témát...
Az a gáz, h. fogalmam sincs a latin nyelvről, így nem tudom, melyik megoldás a jó... 
[Szerkesztve]
sedo
(tag)
áh, köszönöm, ezt nem tudtam, hogy semmit is jelent...
viszont akkor még is jól emlékeztem h elsősorban sehol a jelentése 
ez esetben én is Obi-1 fordítására szavazok!
Minden latin gurut megkérnék, fáradjon ide, vessen egy pillantást a topikindító hozzászólásra, valamint az arra érkezett megoldásokra, és legyen olyan szíves, írja le, mi a véleménye!
Köszönöm!!!
aDM|RaL^
(őstag)
seemmi, csak upoltam egyet, így késő este unatkozom:
egyébként Bővebben: link
Akkor mégegyszer.
Minden latin gurut megkérnék, fáradjon ide, vessen egy pillantást a topikindító hozzászólásra, valamint az arra érkezett megoldásokra, és legyen olyan szíves, írja le, mi a véleménye!
Köszönöm!!!
kíváncsi
(senior tag)
Valaki legyenszíves lefordítani ezt: Mekkora bunkó vagyok!
köszönöm előre is
Obi-1
(őstag)
A nusquam-ot Gézu fordításából vettem. Én sem vagyok benne biztos, a nihil aliud jobban tetszik. A nisi használata viszont nem rémlik, nem tudom, kell-e bele. Szórend szempontjából az igét én előre raknám.
Talán:
Habeo nihil aliud, tantum Te.
Obi-1, neked köszönöm a hathatós segítséget és a kimerítő választ, de azért még megküldöm a témát egy ''Up!!!''-pal... 
Esti up és egy kis hozzáfűznivaló...
Ehhez a megoldáshoz mit szóltok, latin tudorok???
Nihil habeo, solum Te (habeo)...
Memnnyire kell a végén a habeo, avagy mennyire hagyható el?
Délelőtti up és egy kis emlékeztető...
Ehhez a megoldáshoz mit szóltok, latin tudorok???
Nihil habeo, solum Te (habeo)...
Mennyire kell a végén a habeo, avagy mennyire hagyható el?
