Köszi! Így jár az ember, ha "csapong" a nyelvek között...
Viszont sikerült a műtét, és a beteg is túlélte. Dobtam a systemd szervíz megoldását, és készítettem egy kis bash scriptet, ami elindítja a node.js programot felparaméterezve:
#/bin/bash
cd /home/magic/bmd_hyperdeck_time_remaining
npm start 192.168.1.211

Ezt pedig betettem az /etc/xdg/lxsession/LXDE-pi/autostart fájlba:

@/home/magic/bmdtimer.sh

Így (újra)indításkor szépen automatikusan elindul ez is.