Nem tudom, hogy milyen USB-s hangkártyákat támogat egyáltalán a PS5.
Lehet, hogy ezt inkább a PS5 szaktopikban tudják megmondani.

Én a problémádra "HDMI Audio Extractor"-t (pl.: link) tudnék ajánlani.