Igen, de pl. mit teszel a ''kurzor'' szóval? Vannak olyan szavak, amelyek beépültek a magyar nyelvbe, és már nem tudod kiirtani azokat...

Egyik kedvencem a ''projekt''. Mer' ugye, ha az angol eredetit nézzük, azaz az újkeletű projectet, akkor a szót dzs betűvel kellene mondani. Ezzel szemben egyre többet hallom j betűvel, amely a latin szó sokkal régebbi, tudományos honosítása, és (ki vagy rá)vetítést jelent (pl. a pszichológiában, amikor az anyós azt utálja benned, ami tulajdonképpen a saját baja). Ez a szó is megtalálható a magyarban újabb kiadásban: projektor, de, ugye senki sem bízná egy hordozható projektorra egy bonyolult project irányítását?