Én nyomnék egy apt autoremove && apt autoclean parancsot.
A rendszer ssd-t nem is fogod látni a /srv alatt, mivel oda az összes többi felcsatolt lemez kerül.
Neked a du -shc /* parancs kell, ez megmutatja, hogy melyik mappa mekkora a rendszer meghajtón.