Ez is nagyon jó! De én az eredeti angol nyelvűre gondoltam.

Nézzünk meg egyet a nevetségesnek látszó törvényekből:

...azt is törvény tiltja, hogy kifogyjon a benzin a kocsikból. Ugyanezzel a törvénnyel, kicsit másként megfogalmazva már én is találkoztam. Itt nálunk van egy nagyon hosszú híd, ami egy félszigetet köt össze a szárazfölddel, és, ha azon a hídon kifogy a benzinje valakinek, akkor komoly büntetést kell fizetnie. Ugye így már másként hangzik? .. és ráadásul így még logikus is. Ugye, milyen sok múlik a megfogalmazáson?

[ Szerkesztve ]