A német nyelvtanban írják nagybetűkkel a főneveket, és a határozott névelő jelzi, hogy az milyen nemű. A főnevek neme a spanyoloknál is jelen van, ez a latin nyelvből maradt fenn.

Az angolok nem hivatkoznak "she"-ként tárgyakra, ez csak a hajókra jellemző, amik hagyományosan női nevet kaptak. Gondolom miután az elmúlt 50-100 évben egyre több ember tudott kisebb-nagyobb hajókat venni, innen szivárgott át egyfajta szentimentalizmusként, hogy egyesek más járművekre is "she"-ként hivatkoznak. Bár én ezt élő beszédben nem, csak filmekben vagy fórumokon hallottam. Pl. autóra: "she is a beauty"