Angolban konkrét magázás nincs, mert a nyelvi formája sincs meg annak, de létezik megkülönböztetés a távolságtartó és a bizalmas kommunikációra:

- Ha valakit csak a vezetéknevén szólítasz/szólíthatsz (Mr/Mrs/Ms. Smith), akkor az a mi magázódási szintünknek felel meg, és ez az alapértelmezett az angol nyelvterületen, mint ahogy nálunk alapvetően a magázódás a verbális és hivatalos kommunikációban

- Ha valaki felajánlja (jellemzően idősebb), hogy szólítsd a keresztnevén (Angelina, Brad), akkor az olyan, mintha a mi nyelvünkön felajánlaná a tegeződő viszonyt

[ Szerkesztve ]