Igen, ez egy általános tévedés.

Ugyanis a radiátorra is kell venti, és azok általában hangosabbak, mintha eleve csak léggel hűtenél.