Adjál neki futási jogot:
chmod 755 /ffp/start/transmission.sh

Utána próbáljad újra elindítani