"...és fura módon valamiféle processzorlimit is közrejátszhatott, mivel szinte ugyanannyi FPS-t tudott kisajtolni magából az RX 470 az új és a régi proci esetén is...

Nem CPU limit. Ha az lenne, akkor az i5 többet teljesítene.
Inkább VGA, memória, ... okozza a teljesítmény limitet. Én egy tesztre, izmosabb modernebb tápot is kölcsön kérnék.