Talán valamelyik gyagya nyelvtantanár ültette el benned ezt a félelmet, de attól még helyes. Nem kell nekem elhinned, több helyen is található leírás, pl: [link]

A nyelvtanulást, pedig pontosan ez az elitista hozzáállás teszi tönkre, amelyik nem a beszéd örömét hangsúlyozza, hanem kis műfordítókat akar nevelni.