Izé, ha azokat kell kiírni amiket egy évnél nem régebben vagy soha nem vettek ki, akkor úgyis van where szûrés, szóval a decode-ban már nem kell vele foglalkozni. Ha a dateofcreation dátum típusú, akkor azt lehet, hogy még szöveggé is illene konvertálni.

Kb valami ilyesmire gondoltam:
SELECT ... DECODE(borrows.dateofcreation, NULL, 'SOHA', TO_CHAR(borrows.dateofcreation)) ... WHERE borrows.dateofcreation IS NULL OR borrows.dateofcreation > sysdate - 365