Hivatalos WH40K játék kéne ilyen settinggel, mint a H2!!!!

Üdv.

A Rogue Trader játékról mi a véleményetek? Adnátok érte 40 eurót?

Gondolkodom rajta, de lehet még ráér, mert a Baldur's Gate 3-at is most vettem meg.

Még decemberben toltam végig:

Warhammer 40,000: Rogue Trader (PC):

Teljesen megvoltam őrülve, mikor 2022-ben bejelentették ezt a játékot! Ráadásul a születésnapomon!!! A kedvenc univerzumom és a kedvenc műfajom találkozása az első alkalommal ennyi évtized várakozás után?! Ennél csodálatosabb ajándékot soha nem is kérhettem volna. Természetesen voltak fenntartásaim és csöppet tartottam is tőle több szempontból is, de ettől még nem vártam kevésbé. Egyértelmű volt, hogy előrendelem és a megjelenés napján vetem is rá magam.Már kapásból a karaktergenerálás teljesen levett a lábamról, el is töltöttem vele bő 40 percet. Természetesen komisszár hátteret választottam és közelharci Warrior lett a hősöm. Aki játszott már az Owlcat játékaival, az nagyjából sejthette, hogy mire számíthat. Nem kellett bődületesen minőségi átvezetőkre és szemet gyönyörködtető grafikára számítani. Cserébe kaptunk egy félelmetesen hangulatos látványt és atmoszférát, ahol a pályák és karakterek kidolgozása pont kellően részletes ehhez a stílushoz. Zenei téren igazán bedobhattak volna még 4-5 számot, hogy egy csöppet változatosabb legyen a harcoknál, de így is nagyon korrekt az OST. Nem egy Mechanicus szint, de abszolút illik az univerzumhoz. Szintlépésnél a temérdek mennyiségű képesség elsőre ijesztő lehet, de nem kell túlaggódni. Pár szint után már kicsit megnyugszik az ember és magabiztosan pakolgatja a pontokat. Persze lehet útmutatásért a netre menni (ahogy azt később én is megtettem), de saját kútfőből is szépen lehet haladni. Én normál nehézségen kezdtem, nem akartam szívatni magamat. De egy idő után már nagyon könnyű lett, így feltoltam daring-re. Efelett van még két további nehézség. Itt is voltak érdekes dolgok, mert néha egy kör alatt feküdt 1-2 emberem (összesen 6-ot irányíthatunk) és csak pislogtam. Párszor kacsintgattam a hard irányába, de mindig sikerült elhessegetni a gondolatot. Az űrcsaták is baromi jóra és izgalmasra sikerültek! Főleg, hogy a hajónk is szintet lép és nem csak képességekkel, de eszközökkel is fejleszthetjük. Nincs is jobb annál, mint amikor 3 helyett már 5 torpedót lőhetünk ki egyszerre vagy ha a makró ágyunk ereje és hatótávolsága megkétszereződik. Ezen felül a különböző posztokra a követőink közül kell választanunk attól függően, hogy milyen magas az adott tisztséghez tartozó képességük. Saját kolóniánk is lesz, ráadásul nem is egy. Ezeken a bolygókon is építkezni kell, bizonyos esetekben pedig olyan konfliktusok alakulnak ki, amik a személyes közbenjárásunkat igényli. A kereskedés is elég egyedien van megoldva. Különböző frakciók számára felajánlunk zsákmányokat, ezzel növelve a reputációnkat náluk. A profit faktor mutatónk pedig a vagyonunkat jelzi. Szóval ha adott frakciónál elértük a kellő népszerűségi szintet és megvan a kellő profit faktorunk, akkor az így elérhető felszereléseket csak szimplán behúzzuk magunknak. Nekem ez jobban tetszett, mintha tényleges fizetőeszközt kellett volna gyűjtögetni. Mondjuk jó kérdés, hogy miképp lehet kimaxolni adott frakciókat, mert az egész rendszert bejártam, mindent vittem, ami mozdítható. Így sem értem a max közelébe sajnos. Pedig nagyon fincsi kis energiapáncélok és nehéz bolter is elérhető idővel. A játék mérete valami félelmetes!!! Brutálisan sok rendszert járhatunk be, de természetesen a hipertér ugrás veszélyekkel jár. Szóval ha nem vigyázunk, akkor nagyon visszataszító rusnyaságok manifesztálódhatnak a hajónkon, amiket természetesen el kell intéznünk. A történet összesen 5 fejezetből áll, szóval érdemes felkötni a gatyót! Ráadásul minden követőnknek is a segítségére lehetünk a személyes küldetéseik teljesítésével. Imádtam, hogy rengetegféle ellenséggel megküzdhetünk! Mind a négy Káosz istenség csatlósai tiszteletüket teszik és xenok is felbukkannak szép számmal. Szóval ez is egy hatalmas plusz! A másik pedig a meglepően nagy szabadság, amit a játék nyújt! A bájolgástól és a románctól egészen a helyszíni kivégzésük szinte minden helyzetben bármit is választhatunk. Akár saját követőkkel kapcsolatban is. Szóval én ezt nagyon éltem. Három irányba vihetjük a karakterünket. Dogmatikus, eretnek vagy tekintélyromboló. Mindenki meg fogja találni a saját morális és erkölcsi iránytűjének megfelelőt. És akkor beszéljünk a negatívumokról és bugokról is kicsit. Az előbbiből kettőt tudnék megemlíteni. Iszonyatosan hiányzik egy narrátor!!! Nagyon kevés alkalommal kerül sor szinkronszínészek alkalmazására, a szövegek 95%-a sajnos olvasós. És higgyétek el, BAROMIRA sok szöveg van a játékban. Ráadásul a teljes játékidő 75-80%-át az olvasás teszi ki! Szóval aki ettől irtózik, az jó messzire kerülje el. És természetesen jó erős angol is nélkülözhetetlen, anélkül nem lesz nagy élmény. A másik a töltőképernyők. Egy picit sok van belőle, ami nem is lenne gond, ha mind 4-5 másodperces lenne, de sajnos akadnak 20-30 sec-esek is. Nem tragédia, de ezen lehetett volna még kicsit dolgozni. Én mázlistának tekinthetem magam, mert a Steam bejegyzések alapján rengetegen futottak nagyon komoly hibákba. Nekem egy alkalommal ragadt fenn egy emberem egy olyan platformon, ahova nem is lehetett volna feljutni. Itt sajnos vissza kellett töltenem egy csata előtti pontra emiatt, mert nem volt más mentésem. Egy másik alkalommal pedig a fele banda kizuhant a textúrából a semmibe, itt szerencsére volt az ajtó előtti mentésem. Ezeken kívül apróbb hibák természetesen nálam is előfordultak. Átvezetőknél a hang és a cselekmény csúszásban voltak, a halottak néha T pózban álltak, a hídon folyamatos lövöldözés hang hallatszott(ezt szerencsére megjelenés után pár nappal javították is), néha felugró jutalom ablak űrcsata után eltakarta a párbeszéd opciókat. Szóval nem hibamentes és akiket az ilyesmi zavar, az nyugodtan várjon egy "Enhanced Plus Edition"-t(nem tudom, hogy ez lesz-e a neve). De mindezek ellenére nagyon gyönyörűen végigjátszható. Nálam abszolút a 2023-as év nyertese és könnyűszerrel lett GOTY!!! A közelébe nincs a Baldur's Gate 3 technikai szintjének, de a setting miatt esélye sem volt a BG3-nak, lecsusszant a második helyre. Ráadásul időben majdnem ugyanannyi volt a két játék, a BG3 nem egész 126 óra, ez pedig majd 127 lett a végére. Én azt mondom, hogyha abszolút megszállott WH40K rajongó vagy, imádod a CRPG-ket körökre osztott harccal és nagyon megy az angol, akkor ez bizony a Te játékod! Mindenki más döntse el Magának a leírtak vagy a neten fellelhető infók alapján. Az biztos, hogy én piszkosul várom a két idénre beígért story DLC-t!!!

Én már megvettem (még teljes áron... ), de anno átnyergeltem én is a BG3-ra, mert nagyon bugos volt. Lassan végzek a BG3-al, most már aztán megyek Rogue Trader-ezni.

Mint szerepjáték nagyon jó, a karakterek első blikkre nagyon kellemesen kidolgozottak és az, hogy a saját karaktered elég szabadon lehet megkreálni alapból képes órákra elrabolni az embert.

Az Act1 megnézve lett anno, bejött, de akadt bőven bug, én ezért hagytam abba. A fórumok alapján az Act2 és Act3 is nagyon jól sikerült, de onnantól szétcsúszott sajnos a játék és elég sok bug és hiányos küldetésláncok voltak az Act4-től kezdőden.
Most Március 11.-én jött ki egy nagyobb patch, sok bug javítva lett, de aki az Act4-nél járt, azok sokan panaszkodnak, hogy "elvesztették" a már megkezdett küldetésláncukat.

Akad még bőven balance probléma, most éppen az Officer-eket nerfelték le, ami miatt sokan nekiálltak sírni a fórumon, mert eddig iszonyú OP volt.

Mindent összevetve nem egy BG3 szintű játék, messze nem és nem csak a bugok miatt (pl. rengeteg párbeszéd nincs például leszinkronizálva, más szóval nincs hang, csak olvassuk a szöveget ), de azért mint Wh40k CRPG nagyon üt, csak sajnos ugyan az az eset, mint annyiszor már, hogy lenne egy tök jó játék, de kb. béta állapotban került kiadásra, és a játék vége félkész...

(hozzá teszem én még 2020-ben early accesben játszottam először a BG3-al (akkor még csak az Act1 volt elérhető), és azért elég sok minden változott azóta ott is - szóval ha innen nézzük....)

Köszönöm a kimerítő válaszokat. Nem ijesztettetek meg végigolvastam rendesen.

Nem kell BG3-as szint, önmagához képest legyen érdekes és kösse le az embert.

A W40k rajongás megvan, ez pipa. Ami ilyenkor fontos az a történet, karakterek, változatos mechanikák, érdekes bulid építés. Maga a játék rendszere átgondolt és van is értelme pl: a képességeknek, nem csak tölteléknek van ott. Magyarán a készítők tudták, hogy CRPG-t készítenek és ezt meg is tették. De a beszámolótok szerint akkor ez meg is valósult....szinte

Igen a bugok ijesztőek lehetnek, tuti én is félretenném ha elérnek egy ingerküszöböt. Az olvasás is olyan, végül is OKÉ, csak nálam fárasztó tud lenni egy idő után. De önmagában nem tántorítana el, ha van elég pozitív dolog mellette.

Biztos, hogy be fogom szeretni, csak nem biztos, hogy most. Azért párhuzamosan nem biztos, hogy tolnék 2 ekkora játékot. Csak elcsábultam, mert ilyen a W40K világa, nem sok játék van belőle. Minden álmom lenne egy Witcher, CP2077, BG3 szintű W40k RPG.

Az sokunké, elhiheted!

Nekem egy kicsit üti egymást néhány mondatod..

"Ami ilyenkor fontos az a történet, karakterek, változatos mechanikák, érdekes bulid építés...Magyarán a készítők tudták, hogy CRPG-t készítenek..."

"Az olvasás is olyan, végül is OKÉ, csak nálam fárasztó tud lenni egy idő után."

Szerintem a CRPG-k egyik lényegi eleme, hogy rengeteget kell olvasni, a történetmesélésen és (dialógusokon keresztüli) alakításán van a hangsúly.

Meg nekem kicsit úgy tűnik, nem teljesen tudod, mire is vágynál - a Witcher és a CP2077 szerintem ugyanis klasszikus értelemben nem is igazán rpg-k, hanem inkább sztoriorientált akciójátékok.

A játékhoz szólva egyébként: ha nem ódzkodsz tőle, az Epicen most 7200 Ft az alapváltozat, azaz kevesebb mint a fele a steam-es árnak.

Én még csak kb. 15 órát raktam bele, de eddig nagyon tetszik, a hangulat, az "immerzió" hibátlan.

...a Witcher és a CP2077 szerintem ugyanis klasszikus értelemben nem is igazán rpg-k, hanem inkább sztoriorientált akciójátékok.

Nem igazán tudom értelmezni ezt a mondatot. Már ugyan miért ne lennének szerepjátékok?
Attól, hogy nem körrendszerű a harcrendszer, vagy mi a szösz?

Persze, hogy szerepjátékok.

Nem fogalmaztam egyértelműen. A tömény, nehezebben érthető angol szövegek olvasásra inkább "munka" az agynak, mint kikapcsolódás, ha nem vagy perfekt, ezért fárasztó, legalábbis nekem. Ilyenkor nem lényeges dolgokat ki is hagysz. De egyéne válogatja. Ez önmagában nem a játékot minősíti.

A CP2077-nél és a Witchernél elsősorban az erőforrásokra gondoltam, amit azokba a játékokba beletettek. Azon meg lehet vitatkozni mennyire szerepjátékok ezek. Más a megközelítésük.

Világos
Abban igazad van, hogy ilyen szempontból ezek - és ahogy fentebb írták, a BG3 is - technikailag és büdzsé szempontjából magasabb polcon lévő játékok.

Más: nekem ezek a játékok nem szerepjátékok, egyszerűen azért, mert a Witcher esetében pl. nem nagyon látom, hol jelenik meg a "role playing" rész.
Kapsz egy karaktert, akinek van egy fix, készítők által előre meghatározott neve, megjelenése, szerepe, megítélése a világban és ehhez érdemben kötve vagy. Számomra ez nem szerepjáték.
A CP2077 szintén- legalább van karakterkészítő, de pl. a háttér kiválasztása is mennyit számít az első 10 percet követően? Illetve nincsenek valós választási lehetőségek, nem alakítható érdemben a sztori, minden (beleértve a játékvilágot is) teljesen statikus. Nekem ez inkább a tipikus "RPG elemekkel tarkított" játék inkább.

Nem a harcrendszer miatt - a New Vegas pl. szerintem is nagybötűs rpg.

De ahogy wednesday írja feljebb, ez nyilván egyéni nézőpont kérdése főleg..

A CP2077 szintén- legalább van karakterkészítő, de pl. a háttér kiválasztása is mennyit számít az első 10 percet követően?

Párbeszedékeben és pár egyedi küldetésben (minden háttérnek van 2-3 egyedi küldetése).
Nem túl sokban, de számít...

Illetve nincsenek valós választási lehetőségek, nem alakítható érdemben a sztori, minden (beleértve a játékvilágot is) teljesen statikus.

Wut?
Kismillió ponton számít a döntésünk, rengeteg részküldetés a döntéseink alapján jelenik meg egyáltalán, és eleve a főbb küldetések több részben eleve több féle képpen megoldhatóak.
Plusz van 7 féle végkifejlete a sztorinak, ahol a közeli NPC-khez való viszonyunk is változik.
Vagy 700+ órám van a játékban, hát eléggé nagy eltéréseket tapasztaltam a sztoriban...

Egy Wh40K világban ugyanez.... 7000 óra lenne benne.

Hát, én néhány dialógusopción kívül nem éreztem érdemi választásokat (minthogy pl. bizonyos tartalomtól elesnél az adott végigjátszásban a döntés miatt) a választható befejezéseken túl - de ahogy írtam fentebb, ízlések és pofonok.

Lehet ez a 2.0-val vagy a kiegészítővel változott, ezt nem tudom, én még 2023 elején játszottam vele.

Főleg a Phantom Liberty komoly, hogy mennyi lehetőséggel rendelkezik! Belenéztem YT-on a végigjátszás után, hogy milyen variációk vannak még és csak pislogtam. Biztos, hogy terítékre fog kerülni még nálam, mert nincs semmi hozzá fogható és szerelmes vagyok a világába. 3-szor vittem végig eddig, de biztos lesz negyedik is.

Elég régen vettem már a kezembe WH40K könyvet, de a napokban elkezdtem a Tuan kiadásában a Magos című könyvüket (az előtte lévő Eisenhorn trilógia már megvolt régebben).
Hát gyerekek... én nem tudom hogy a Tuan kiadó milyen kóklerekkel dolgoztat, de ennek a könyvnek botrányos a szövegkezelése.
Kihagyott szavak, szavakról lehagyott betűk, rosszul leírt szavak, felcserélt nevek, mondat végén pont helyett vessző, és a könyv 2/3--ánál szerintem már bőven 100 felett jár a hibák száma, gyakorlatilag majdnem minden oldalra jut legalább 1 ilyen.
Mi a fészkes fene történik manapság a könyvkiadással? És ezért a szemétbe való munkáért valakinek volt pofája pénzt kérni? Le vagyok döbbenve, teljesen komolyan mondom.

Szia!

Nincs korrektúra kör.
Sajnos ez nem újkeletű. Lehúztam jó pár évet a könyvkiadásban és nagyon kevés cégnél fordítottak kellő figyelmet erre. Az egyik kiadónál, ahol dolgoztam 2 korrektúra kör volt, egy másik cégnél meg a tulaj mindig elolvasta a kész könyveket nyomda előtt és ennyi.
Van, ahol még ennyi sem.

Az nem hangzik jól basszus! Pedig olvastam mostanában 2-3 új Tuan könyvet, de nem tapasztaltam ilyet. Persze 1-2 hibába belefutok azért.

párom tanár, nem lepődök meg, lassan örülni kell ha valaki tud írni olvasni. gondolom már az öregebbek elmentek nyugdíjba, felvettek fiatalokat, akik már az újabb generációhoz tartoznak, mióta a fidesz van folyamat csökken az oktatás színvonala....és egyre rosszabb lesz. asszony is azt mondja, hogy az óra fele elmegy arra hogy magát a feladat szövegét se tudják elolvasni, értelmezni!!! ...képzeljük el mikor ezek a gyerekek oda kerülnek hogy munka. megsúgom, ott se lesznek jobbak.

Na meg elkezdték az ai-val csinálni a borítókat... Bár lehet nem azzal készült , de elég furának tűnnek...

https://moly.hu/sorozatok/a-fekete-sereg-kronikai

A 6. rész hogy néz ki? 2024-ben ne adjunk már ki ilyen borítókat, még a 80-as években elment...

[ Szerkesztve ]

Pont azért idegesítő amúgy, mert direkt megnéztem, ott van a könyv elején hogy "Szöveggondozás: Név". Ebből mondjuk arra asszociáltam, hogy Ő lenne aki korrektúrázza a szöveget, de aztán lehet hogy tényleg nincs ilyen. Pontosabban, nincs ilyen.
Amikor átvették a Szukitstól a W. univerzumot és kihozták a legelső Ravenor könyvet, az ugyanez, botrányosan rossz volt olvasni, tömve hibákkal, elírásokkal, ugyanaz amiket fentebb írtam. Abban még valami olyasmire is emlékszem, hogy O betű helyett 0.
Nekem erre folyamatosan rááll a szemem, és mindig kizökkent az olvasásból. Azon felül, hogy egy borzasztó igénytelen kiadót vetít lelki szemeim elé.

#3000Peace
Pedig sajnos ez így van. Vannak emberek akik simán átsiklanak felette, észre sem veszik, én meg pont nem ilyen vagyok. A rekord eddig az volt, hogy 1 oldalon belül 3 elírás.
Régebben, évekkel ezelőtt még csináltam olyat, hogy jegyzetfüzetbe írtam ki magamnak, hogy melyik oldalon és melyik sorban van a hiba, el is küldtem a kiadóknak akik megköszönték, de mivel senki nem fizet érte, ezért elmehetnek a francba.

#3001Djuree
És még így is vannak fantasztikusan jól összerakott könyvek. Ajánlom mindenkinek a Rapture - A víz alatti város című könyvet. A Lektűr kiadó hozta ki még 2012-ben, 400 oldalas könyv, és egyetlen darab hibát, elírást, semmit nem találtam benne. Legalábbis csak arra emlékszem, hogy rettentően jó élmény volt olvasni, mert semmi nem zökkentett ki az olvasásból. Amúgy a Bioshock játék előzménye, és nagyon-nagyon jó. Bram Stroker-díjas szerző műve, John Shirley emberünk neve.

#3004Anonymusxx
Szerintem a hazai piacon a legprofibb borítói az Agave kiadónak vannak, szinte kivétel nélkül minden könyvük borítóit percekig bámulom, annyira zseniálisak.

[ Szerkesztve ]

Lehet csak mázlim volt, pedig bántani szokták az ilyesmik a szememet. Prospero hamvai, Sötét lakoma és Ephrael ​Stern, az Eretnek Szent köteteket is az elmúlt időszakban olvastam pedig. Lehet ezek pont rendben voltak.

[ Szerkesztve ]

Következő a Pária lesz majd, meglátjuk ott mi lesz, mert a szöveggondozását ugyanaz a személy végezte, aki az említett botrányosan rossz Ravenornál is...

[ Szerkesztve ]

Na azt nem vagyok hajlandó elkezdeni, amíg nem írja meg a harmadik kötetet. Pedig ott van a két könyv a polcon ezer éve.....

Ajje, ez legyen a legnagyobb bajod.
Akkor szerinted milyen borító illene 2024-hez?
Esetleg minden évhez más stílus, a csillagállásokat figyelembe véve?

A helyedben inkább a "jófajta" szöveg miatt aggódnék.

Szaporodnak a szakbarbárok a könyvkiadásban, és egyre vacakabb munkák kerülnek kiadásra. Amiért még pénzt is kérnek.
Pár év aztán lassan az AL fordítású könyvek jönnek; és talán még jobban is járunk, mint néhány itthoni kiadással.

[ Szerkesztve ]

Mondjuk ebben van valami. Akkor választok a másik kb. 150 darab WH40K könyvem közül.

Amúgy ilyenekre gondoltam:

- vállát

- el

- mondd

-emberi

-állkapcsát

- pillanatok

-pillanatok

És tömve van ilyenekkel, ez csak így az elmúlt cirka 30 oldal.

[ Szerkesztve ]

Hát biztos nem olyan, amit szégyellnék.

Attól mert van egy probléma pl a szöveg minősége, nem jelenti azt hogy a borító minőségével nem kellene törődni.

Még jó h a Wh40 könyveknél külföldi a borító...

[ Szerkesztve ]

Tudod a kupac szar az attól még kupac szar marad; hiába csomagolod szép fényes papírba.
Nem igazán hat meg a csillivilli borító; ha a szövegben meg olyan idegesítő, és röhejes hibák vannak, mint amit pont te a hsz-ed előtt írtak.
Talán elsősök nézik át a szöveget, vagy a fordító nem tud magyarul?
A Word-ben is van helyesírás ellenőrző funkció, a böngészőkben is.
Akkor mégis hogyan kerülnek kiadásra ilyen hulladék szöveggel a könyvek?
Valami itt nekem nem kerek; valaki ezért pénzt kapott, mert állítólag ellenőrizte a szöveget. Aztán itt az eredmény.
Ennél a szintnél lassan a guggli fordító is jobb lesz.

[ Szerkesztve ]

Ilyen elütéseken kár pörögni, ilyen a legjobb családban is előfordul, bár a emnnyisége tényleg zavaró, mert nem mindegy hogy 100 oldalon akad egy ilyen, vagy minden oldalon.
(bár a 90-es években sokkal rosszabb volt a nívó, vigasztald magad ezzel

Szerintem sokkal nagyobb a baj, amikor a fordító a Wh40k világát nem ismeri és/vagy magyarul is kissé hézagos a szókincse. Akkor aztán tényleg hajmeresztő idiótaságokat sikerül megjelentetni, két emlékezetes gyöngyszemet korábban beraktam már:
"Arcetri had been the first of Kotov’s forge worlds to fall, attacked and consumed by a questing tendril of Hive Fleet Harbinger."
Ezt sikerült igy forditani:
"Arcetri kohóvilágát vesztette el először, hála a Vészhozó kaptárflotta egyik kacsájának.""

a másik még rettenetesebb:
" ... pl. az ezer fiak-ban és a Sötét impériumban is (ezekben vettem észre) az Űrfarkasok csapatát csőcseléknek fordítani igencsak hangulatrontó és fájdalmas melléfogás, azt jelenti a fordító nem nagyon ismeri a maygar nyelvet. Csak azért ezt fordítani, mert az angol eredeti (rout) egyik jelentése az a szótár szerint.
"‘I yearned to return to Fenris and fight alongside the Rout. Can I ever truly call
myself a son of Russ if I do not?’"
a magyarban a Rout csőcseléknek lett fordítva, ami a szó bármilyen értelmezését tekintve teljesen nonszensz - a ferdítő legalább másokat megkérdezhetett volna (ha már nem olvas másokat), és akkor a falka mint ideillő és már régóta használt fordítást használta volna.

na de mindegy, szerintem az ilyen fordítás is jobb mint a a semmilyen fordítás és ugyan kb. 30-40 könyvet elolvastam eredetiben (többnyire soha magyarul nem megjelő kötetet), mert magyarul mindig sokkal jobban fogok tudni mint angolul, ezért nagyobb élmény egy akár egy nem túl gondosan (sehogy se) korrektúrázott fordítás, mint az angol eredeti.

Én is olvastam szerintem 50 körüli angol nyelvű WH kötetet, de nagyon örülök, hogy megjelennek magyarul is. Valóban mindig nagyobb élmény lesz anyanyelven olvasni. Hiába gondolom magamról, hogy azért elég jól megy az angol, de profi sosem leszek.

Szép találatok.
Mentségükre legyen azért mondva, a napokban fejeztem be a A ​Mars papjai kötetet, talán 3 elütést találtam benne. Bárcsak soha ne lenne ennél több.