Hát igen, ez valami hardver szintű gondnak tűnik.
Mindig ugyanott van a hiba a filmben vagy véletlenszerű?
Meg kéne próbálni másik TV-n vagy másik HDMI kábellel, mert lehet, hogy nem is a boxban van a hiba.
Annyit meg lehetne próbálni, hogy a hiba pillanatában készíteni egy screenshootot és megnézni, hogy már ott is rossz-e a kép.

SSH-n ezt a parancsot kell küldeni: kodi-send --action="TakeScreenshot"