Igazából nem sok értelme van így, hogy eltolja az időpontokat egy órával...
Próbáld a Rendszer/élőTV/Műsorkalauz-ban az adat törlést.
Az EPG grabber fülön a Force initial EPG scan at startup-nak elvileg bekapcsolva kell lennie. (de ez alaphelyzetben így van, tudtommal.)
Más beállítást nem alkalmaztam, (ugyan én 4.0.8-as verziót használom, jelentősen jobb a 4.1?)
Próbaképp egyébként kipróbáltam ugyanezt a forrást IPTV Simple client-el (pár legális streammel) és ott helyes a műsorkezdési időpont, de ez még nem biztos, hogy azt jelenti, hogy a tvheadend-el van valami gond.
Feladtam a dolgot, szinte minden beállítási lehetőséget kipróbáltam, odáig jutottam, hogy összeomlott a rendszer, még szerencse, hogy volt mentésem, persze azóta pár változás történt a csatornalistában, miért is ne...