a szolgaltatoi eszkoz esetleg maradhat a router, de a WiFi-jet ki kell kapcsolni

Na ez is egy új infó, köszi!
Szóval hibrid megoldás nem jó, hanem a UPC-s eszközön kikapcsolom a wifit, és a vezetékes végpontokra rádugok ilyen routereket, gondolom van rajtuk "wifi kiterjesztés üzemmód" v ilyesmi.