Szinte teljesen biztos, hogy a valódi oldalszámot látod, a Kobo gyári szoftverben az epub (nem kepub) fájlt az Adobe motor nyitja meg és az kezeli ezt. Viszont nem a html fájlok tartalmazzák, ez metaadat és külön xml-ben vagy a toc.ncx-ben van.

Ha KOReader-t használnál ott szabályozhatnád, hogy melyiket vagy mindkettőt mutassa-e.