Akkor a PDF könyvekkel lesz a gond. Ott nem fogsz tudni betűméretet, se semmit sem állítani, mert a pdf nem ebook formátum. Ez már nagyon sokszor ki lett tárgyalva itt a topikban.
Epub egyébként a lehető legjobb forrás (attól függ persze azt meg miből csinálták, de ez igaz az összes többi formátumra is), tudtommal Kindle-öknél meg elég csak a Kindle-ös fiókra elküldeni emailben az ebook (formátumú) könyvet, és az Amazon átkonvertálja az olvasóra.

Különben egyszer kell beállítani Calibre-ben a kívánt formátumot, onnantól mindig azt fogja küldeni az olvasóra.
Én pl. a Dibookról vásárolt könyvekkel mindig elégedett voltam, rendesen voltak formázva, borító is oké, szóval csak emiatt nem vennék új eszközt, mert ha nem jó a forrás, akkor az más olvasókon is ugyanúgy probléma lesz.