Sikerült valóban megoldani:
A kamerát manuálisan kellett hozzáadni és "ONVIF" protokollt beállítani (felhasználót + jelszót is értelemszerűen, minden más maradhatott az alapbeállításon), így már tud kommunikálni a DAHUA NVR-rel. Előtte a telefonos IMO app-ból inicializáltam a kamerákat. Elvileg lehetne ezt a configtoolsból is (DAHUA hivatalos config progija), egyszer úgy is csináltam, de azért a telefonos appból könyebbnek tűnt. (Utána IP cím módosítás + telefonról törlöm az app-ot, appból a kamerát)

Egy szaki azt írta, hogy az újabb DAHUA kamerákkal már jól együtt tudnak működni az IMOU kamerák, de régiekkel még lehet, hogy nem lehet összepárosítani őket
(nekem Imou Bullet 2c 4MP-es kamera + Dahua NVR 4108H NVR van üzemben, de ez már nem is kapható.)

Leszámítva a beüzemelési problémákat (ami persze a szakértelmem hiányának volt köszönhető --> user error), jónak tűnik (képminőség, kép szine, stb alapján). Értelemszerűen megbízhatóságról nem tudok nyilatkozni.

Üdv.