megoldottam és ebben a következő linken található leírás nagyban hozzásegített
[link]
és aki hasonló jellegű problémákkal küszködik akkor különösen ajánlom figyelmébe a PAL NTSC átalakítást
''a progi nem valtja at automatikusan a 25 fpst 23.976-ra?''
nem audio fájloknál neked kell resample-zned!

[Szerkesztve]

[link] bocs előző link nem jó
hanyas verzsönöd van BeSweet-ből?
mer az oldalon amit linkeltél láttam 0.6-ost nekem meg csak 0.21-es van
a 0.6-os egyből a 25.000 -ás ac3-at átnyomja 23.976-ba?

A GUI-ból a 0.7b5, magából a BeSweetből a 1.5 b31van fenn. A GUI-ban be lehet állítani, hogy PAL 25-ből csináljon NTSC 23,976-ot. Én is így csináltam. De egyébként be lehet állítani szabványon kívüli értéket is.

Sziasztok!

Én is sokat bajlódtam a fentebb említett problémával, hogy a NTSC (23.976 fps) HD ripre egy magyar szinkront, esetünkben PAL (25.000 fps) tegyek...

Próbálkoztam is mindenféle megoldással, hogy konvertáljam a szinkront, de aztán találtam egy egyszerűbb megoldást!

Ez pedig a következő!
Csinálni kell egy sima txt fájlt, aminek ez legyen a tartalma:

# timecode format v1
assume 25.000

mkvtoolnixben (mkvmerge gui), betöltve az eredeti mkv fájlunkat, ki kell választani a videó sávot, majd a timecodes-nál betallozni az előbbi txt!

Az eredmény, egy 25.000 fps film, amire már konvertálás nélkül simán rámegy a magyar hang, esetleg kell neki delay, de már az a legkevesebb!

Remélem, segítettem a témában!

üdv Mindenkinek,
NiLL

[Szerkesztve]

[Szerkesztve]

Mostmár ezt is tudjuk. Thx.

ha jól értem akkor ezzel a video azaz a képsáv 23.976-ot emeled fel 25.000-ra?
ezt kipróbálom, gondolom a ''v1'' jelenti a video sáv-ot hogy csak azt kódolja.
érdekes de hangot resample-zni könnyebb nem?

Hali!

Igen, jól értetted, így magát a videó FPS-ét növeled meg. A dolog jó oldala, hogy ezzel egyidőben ha ráteszed a mayar hangot is, akkor ugyanannyi idő alatt végez az összeillesztéssel, mint egyébként, és a szinkronnal egyáltalán nem kell bíbelődni, (én most a hétvégén egy óra alatt 6 filmet szinkronizáltam le, és mindre tökéletes lett a magyar dvdről szedett szinkron) ráadásul én akárhogy kódoltam a hangot, az valahogy minőségromlással járt.

A besweet vagy a headac3 pl a guival könnyen kezelhető, és gyors is, de egyértelműen minőségromlással jár! Értem itt a hangban keletkező pattogásokat, amire lehet csak én vagyok háklis, de engem zavar.

A graphedit már jobb minőségben kódol, de valahogy az sem az igazi, ráadásul bonyolult.

Próbálkoztam én is az 5.1 es hangok 6 wav fájra bontásával, és azok nyújtásával, és igazítgatásával, de az meg nagyon nagy munka!

Így a duál hangnál mondjuk lehet bibi az elérő FPS miatt, de persze ha az angol hangot is a magyar szinkront is tartalmazó PAL dvd-ről szedjük, akkor már ez a probléma is megoldott!

Amúgy a v1 nem a videóra vonatkozik! az mkv timecode-olásnak két fajtája van, ezzel az első sorral adjuk meg, hogy mi most melyik verziót használjuk!
Az mkvtoolnix könytárában az examples könyvtárban találsz mind a kettőre példát, és pontos leírást!

üdv,
NiLL

Sound Forge 8.0 megcsinálja neked a hangot recsegés meg romlás nélkül.
egy 4 gigás video fps-t gyorsabban átalakítja mint egy 500 megás ac3-at?
mert sound forge-ba legalább 2 óra nálam míg resample-zi mind a 6 csatornát
és utána még végig is kell nézni h van-e és hol csúszás

nahát és tényleg ilyen pofon egyszerű igaz írt nálam ki warning-ot de maga a múvi 25 fps és a hang is stimmel de jó nem kell órákat rá szánni elég rá 5 perc
örök hála NiLL tényleg sokat segítettél!

hang leszedesre dvd shrink vagy dvd-lab jo minoseg, nalam eddig a legjobb, legeredetibb
kapsz egy ac3 kiterjesztesu filet

vagy esetleg raguglizol arra a szora, hogy demux

[Szerkesztve]

igen, igen! Pont erre utaltam, hogy ezzel a megoldással semmi bíbelődés nincs, kb 5 perc, ameddig a mkvmerge összeteszi, ráadásul jó az eredeti origi magyar szinkron!

Örülök, hogy segíthettem!

azt viszont már kitaláltam (bár lehet nem elsőként, csak nem találtam még ilyet), hogy készítek egy egyszerű honlapot, adatbázissal, hogy melyik HD release-re, milyen delay értékekkel játszható rá tökéletesen a magyar szinkron! Így aki már egy filmet megcsinált, és megosztja a nagyérdeművel, azzal sokat lehet rövidíteni a szinkronizáláson.
Mellé meg fel lehetne dobálni egyszerű leírásokat, hogy mit hogy is kell megcsinálni! Szerintetek, milyen ötlet?

[Szerkesztve]

Sziasztok!

Olyan gondom lenne, hogy van pár *.mkv fájlom két hangsávval, de a méretük nagyobb pár száz megával egy DVD5-nél. Szeretném megtartani mind a kettő hangsávot, de ki szeretném írni egy dvd-re, kétrétegű lemezt nem pazarolnék pár száz megára. Arra gondoltam, hogy konvertálni kéne valamivel kisebb bitrátára az mkv-kat, de nem nagyon találok ehhez semmiféle progit, próbáltam azt is, hogy levágom a film végéről a stáblistát, de még így is nagyobb maradt
Tud valaki erre megoldást?

Hali,

hát a stáblista levágása mellett talán annyit javasolnék, hogy a kevésbé fontos szinkron (gondolom ez az angol) bitrátáját vedd vissza!

Ezt úgy tudod megcsinálni, hogy az MKVextract (van neki GUI is), kiszeded az angol hangot, majd azt valamilyen progival (pl.: besweet!?) átkonvertálod alacsonyabb bitrátára, és ezt visszateszed az mkv-ba MKVmerge progival.

Persze lehet a képet is konvertálni, de azt már nagyon vágni kell, és egy kép átkonvertálása egy jobb gépen is minimum egy napig tart!

üdv,
NiLL

Köszi a gyors választ!

Hát a hangot nem nagyon piszkálnám, angol 1536kbps DTS ami igen durván szól és nagyon ritka az ilyen minőségű hang, magyar meg asszem 364es 5.1, ezért gondoltam hogy lejebb veszem a kép minőséget, szerintem 5-6-7000ezres bitrátából -100 nem is észrevehető, de legalább ráférne egy lemezre.
Az ilyen hang konvertálással meg fps-el nincs bajom elég sokat csináltam már régebben, még olyat is hogy VHS-ről digiztem be a hangot vagy tv-ből. Sok MKV formátumú filmem van, szinte mind angol, de valamelyik megérdemelne egy dual hangsávot is, de ha ráteszem akkor megint ott vagyok, hogy nagyobb mint egy átlag dvd. Inkább konvertálnám egy napig is csak valahogyan jöjjön össze


[Szerkesztve]

Értem, ha szinkront nem piszkálhatod, akkor tényleg csak a kép marad!
Ebben az esetben tudom ajánlani neked a http://www.x264.nl/ oldalról letölthető MeGui-t ([link])!

Annyira nem bonyolult ennek a használata sem!
ctrl+b-vel elő tudod hívni a bitrate calculátort benne. Itt megadod a film hosszát, a szinkron 1 és szinkron 2 bitrátáját, hogy mekkora méretet szeretnél összesben, és kiszámolja neked, hogy mekkora lehet akkor a kép bitrátája!

Ha esetleg nem bodogulnál vele ezen a linken talán találsz egy kis helpet:
[link]

Igaz, az wmv to mkv, de ebből kitalálható az mkv to mkv

sok sikert!

[Szerkesztve]

Köszönöm ismét a gyors választ és a segítséget, madj irok, hogy miként sikerült

saját honlap mindenképpen jó ötlet, viszont én dvd-ről szedtem a szinkront és még delay se kellett meg semmi cicó

Igen, szerencsés esetben nem kell semmi... De pont most szinkronizáltam le a halálos iramban trilógiát- Az első rész jó volt, ahogy volt, de a második és harmadik résznek bizony kellett egy picit szórakozni a delay értékeivel!

Ekkor jött az ötlet, hogy jó lenne egy ilyen adatbázis... csak megnéz, beállít, demux, aztán szórakozik!

Persze azt is érdemes felírni, ha nem kell delay És akkor az ember ezt a próbát is megspórolhatja, és egyből mehet biztosra!

Melyik film klappolt amúgy?

lehet h hülye kérdés de a time code parancs az csak megnézésre szól vagy tényleg átalakítja a videót és más gépen már nincs rá szükség és gond nélkül játszható?

amúgy a májámivájszt csináltam ha erre vagyol kíváncsi

[Szerkesztve]

Na sikerült nagy nehezen butítani a képet, kemény 19óra alatt , szemre semmi változás viszont a fájl pont ráfér egy dvdre 2 hangsávval meg felíratokkal. Végülis csak 44megát kellett lecsiszolni belőle mert lekaptam a stáblistát is.
Abból a honlapból lesz vmi? Mert szabadidőmben én is elkezdem rátenni a subokat meg a szinkronokat és jó lenne elsőre elkészíteni , vagy akár én is megoszthatnám tapasztalataimat.