Sziasztok!

Manapság egyre nagyobb teret nyernek az mkv. file-ok, ezérk gondoltam, hogy nem fog üresen maradni egy külön topic a témában (a fórumban eddig csak olyan ''csökevény'' topicokat találtam, hogy: Mkv -> avi, Mkv - hangcsúszás, stb). És mivel sokan, a laikusok (köztük én is) nem mozognak még olyan otthonosan ebben a HD témában, jó lenne egy átfogó topic a részünkre. Én most próbálok kettévágni egy méretesebb (7.88GB) file-t, hogy két DVD5 lemezre ki tudjam írni. Ehhez egy mkvmerge GUI nevű (vagy mkvtoolnix talán a telepítendő exe. neve, de az asztalon az ikonjára az előbbi van írva) programot tettem fel. Elég sok beállítást lehet eszközölni a programban, de ami engem aggaszt, az az, hogy a kimeneti file-nak a méretét (szélesség-magasság: display-dimensions) 1:1280x544-ben állapítja meg, ami tudtommal meg már nem egészen HD (az eredeti HD formátumok 1920x1080, 1366x768, 1280x720). A konvertálandó file 720p eredetileg, úgyhogy az az 544 nagyon nem stimmel. (Persze kézzel is be lehet állítani a felbontást a konvertálás előtt, na de az már milyen? Csinálja meg rendesen a program, azért van Nem merem így átalakítani, nehogy esetleg veszítsen a minőségéből.

Kettévágáshoz egyáltalán nem kell konvertálni, tömöríteni. Veszteségmentesen megtehető, amire a VirtualDubMod is tökéletesen megfelel Direct Stream Copy módban.

hmmm, virtualdubmod? Azt hittem, hogy az a feliratozóprogram, de közben rájöttem, hogy az a vobsub. akkor mindjárt megpróbálom azzal (és ez már ismeri az mkv. formátumot is?)

Azért a Mod-ot írtam, mert az támogatja. A sima viszont nem.

Igaz, nem néztem meg a lejátszóprogramban az eredeti képméretet, lehet hogy tényleg ilyen az eredeti is . Egyébként az mkvmerge meglepően gyorsan vágta ketté a file-t, kb 5-10 perc alatt kész volt vele, úgyhogy valószínüleg nem kódolt át semmit. Egyébként nem tudjátok, hogyan lehet hozzáadni felirat file-t az mkv.-hez? Alapból speciel 4 féle felirat van beleintegrálva, persze magyar nincs...viszont a feliratok.hu-n van kimondottan ehez az mkv-hez készült felirat, ami persze nem lesz jó hozzá, ha kettévágom az eredeti file-t (legalább is a második fele biztos nem). Jó lenne valahogy belepakolni az mkv-be a feliratot, és úgy kettévágni. Az mkvmerge-ben eddig ez nem sikerült, nem tudom, a virtualdubmod tud e ilyet (ezt még soha sem használtam eddig)?

VDubMod -> Streams -> Stream list-nél hozzáadod, majd elmented Direct stream copy módban. Utána úgy vagdalod ahogy akarod, de eleve mentheted több darabba.

Helló Mki! Nekem is lenne egy két hd-filmem mkv-ban, csak az a baj, hogy angol nyelvűek. Szal tegyük fel, tudnék szerezni valahonnan magyar szinkront-mondjuk egy sima dvd-ről. Hogy tudnám rápakolni ezt, az mkv-s hd filmekre? Milyen progik kellenek hozzá? Ja és ha már itt tartunk, honnan lehet (ha egyáltalán lehet) letölteni magyar szinkronokat?

jah potnosan ien dolgokkal foglalkozom én is vágásra télleg bőven elég a virtualdubmod megadhatod frame-re potosan a vágást
mien verziószámúd van mkvmerge-re gondolok nekem v2.0.2 de GUI vagy nemtom mi miatt fps-el nem lehet babrálni és pont ez a problemám

[Szerkesztve]

jodamester: mkvmerge tökéletes erre a (amit így keresve meg is találsz: mkvtoolnix-unicode-2.0.2-1-setup xp-re) feladatra nem is igazán a ráillesztés a problema hanem az időzítés nekem most pl 23.976-os hd-m van és szinkronom meg 25.000-ás (fps)
egy ilyen szinkronos portal télleg jó lenne...

üdv.
Azt, hogy tudnám megoldani, hogy a hddvdrip filmemen 2 hangsáv van (igy 4,8GB-ot nyom), de ha az egyiket leszedném akkor kitudnám írni egy dvd5 lemezre.
Eza dvdmerge program kifogott rajtam, annyit értem el vele, hogy szétszedte az mkv fájlt: egy video, 1-1 hangsáv(ac3), és 1-1 felirat fájlra.
Tehát hogy kellene leszednem az egyik hangsávot?
Kössz.

gondolom ugy, hogy mindezeket ujra osszerakod, csak az egyik hangsav nelkul

nem dvdmerge hanem -->> mkvmerge egyébként pontosan úgy ahogy a monstre kolléga mondja nincs más dolgod mint visszapakolni a fájlokat kivéve azt a hangsávot amire nincs szükséged és gyönyörűen újra összemuxolja immár a nemkívánatos hangsáv nélül.
bár ennyi lenne az én problémám
mkvmerge-t használtam/ok (mkvmerge GUI v2.0.2)
adott egy 23.976 fps hd video
meg egy 25.000 fps szinkronom
4perc 35 sec összesen a különbség a teljes anyagra nézve (audio kb ennyivel rövidebb)
Cool Edit Pro 2.0-val szétnyújtottam a hangsávot pontosan a video anyagnak megfelelően és összemuxoltam de még így is volt némi csúszás
aztán használtam mkvmerge-ben a delay funkciót javult megint de a film különböző részein még mindig észrevehető csúszás
arra gondoltam minnél több részre szétdarabolnám (több meló) annál pontosabb lenne, így 6 részre szétvágtam és mostmár gyak. észrevehetetlen
és most 6 db mkv fájlom van lejátszáshoz nem vmi kényelmes egybe szeretném tudni őket.
kérdésem h mkvmerge-ben melyik az a funkció v. parancs amivel ezt meg lehet oldani ill van jobb megoldás erre?
van olyan progi amiben lehet olyat állítani hogy nem az egész anyagot csúsztatja egyben hanem meg lehet adni egy felosztási finomságot vagy adott frame-enkénti csúsztatást?

Azt eltudnád mondani lépésről-lépésre, hogy hogy lehet egy újabb hangsávot rápakolni? Úgy próbáltam, hogy a megnyitottam az mkv-t majd append-eltem egy újabb hangsávot ami meg is jelenik a többi sáv mellett. Viszont amikor muxolni akarom azt írja ki, hogy: mkvmerge failed with return code of 2. There were error's. Ez a progress résznél jelenik meg.Az error mezőben ezt írja ki: Error: The track number 0 from the file 'F:\.....mp3' cannot be appended to the track number 1 from the file 'G:\.......mkv' because the formats do not match.

Közben rájöttem.

hogy haladsz a mutatvannyal?
azt tudom, hogy feliratoknal a subtitleworkshopban meg lehet adni a legelso es legutolso idejet a feliratnak, es annak megfeleloen szethuzza az idozitest a fileon belul, rengeteg sajat feliratot gyartottam igy
nem tudom, hogy audional letezik-e ilyen
a progi nem valtja at automatikusan a 25 fpst 23.976-ra?
a feliratoknal is lehet ilyet

Itt van néhány hasznos leírás: [link]

Meg csináltam életem első HD filmjét magyar hangal. (Mármint szinkront tettem alá) Nem volt nehéz.Amit már linkeltem oldalon nagyon jó leírások vannak. A távkapcsot csináltam meg. A hang alapját egy 5.1-es AC3-as hangú avi adta. VirtuaDubMod-al leszedtem a hangot, majd BeSliced nevű programmal kijavítottam a fejlécét. Mivel ez is olyan volt, hogy a forrás 25fps-hez készült a HD filmhez meg 23,976 fps-es hang illett át kellett konverzálni rá. Ezt tulajdonképpen a BeSweet nevű progival egyszerüen meg lehet csinálni, + adtam neki egy kis hangerősítést. Mikor kész lett a hang az MkvMerge-el összeraktam (be kellett állítani egy 2 tizedes késleltetést) és szépen összemuxolta. És kész is van!