Hali,

hát a stáblista levágása mellett talán annyit javasolnék, hogy a kevésbé fontos szinkron (gondolom ez az angol) bitrátáját vedd vissza!

Ezt úgy tudod megcsinálni, hogy az MKVextract (van neki GUI is), kiszeded az angol hangot, majd azt valamilyen progival (pl.: besweet!?) átkonvertálod alacsonyabb bitrátára, és ezt visszateszed az mkv-ba MKVmerge progival.

Persze lehet a képet is konvertálni, de azt már nagyon vágni kell, és egy kép átkonvertálása egy jobb gépen is minimum egy napig tart!

üdv,
NiLL