Értem, ha szinkront nem piszkálhatod, akkor tényleg csak a kép marad!
Ebben az esetben tudom ajánlani neked a http://www.x264.nl/ oldalról letölthető MeGui-t ([link])!

Annyira nem bonyolult ennek a használata sem!
ctrl+b-vel elő tudod hívni a bitrate calculátort benne. Itt megadod a film hosszát, a szinkron 1 és szinkron 2 bitrátáját, hogy mekkora méretet szeretnél összesben, és kiszámolja neked, hogy mekkora lehet akkor a kép bitrátája!

Ha esetleg nem bodogulnál vele ezen a linken talán találsz egy kis helpet:
[link]

Igaz, az wmv to mkv, de ebből kitalálható az mkv to mkv

sok sikert!

[Szerkesztve]