Pont azt nevezem felolvasásnak ,hogy elveszik a hangsúly, a mondani való lényege, semmi színészi játék nem hallatszik belőle. Sokszor azt érzem, hogy még a filmet se látták, azt se tudják miről van szó, miről szól a film, csak mondják az előttük lévő szöveget.
És a minőségről nem is beszélve, hogy sosem tudják visszaadni az eredeti színvonalat, sokszor még csak megközelíteni sem. Itt egy számomra klasszikus példa:
és
Aztán lehet ez nem jó példa, mert azért számomra Heath Ledger itt, ezzel a filmmel meglőtt egy olyan mércét, amit eddig soha senki.
