Az átírási szabályt ismerem, kéne is használni, de kb. azon kevés nyelvtani szabályok egyike, ami konkrétan felidegesít. A grúzok simán leírják latin betűkkel a városaik (és régióik) tulajdonneveit (btw a kínaiak is), akkor miért ne használnánk azt? Miért nem írjuk ugyanilyen alapon azt, hogy Nyú Jork? Vagy Brűzs? Sángháj?

Mindegy.

Viszont. Mi is azt olvastuk mindenhol, hogy ők Georgia (Dzsordzsa?) néven hivatkoznak magukra a külföldiek előtt (mert grúzul van valami tökre megjegyezhetetlen neve az országnak), de igazából Levan azt mondta, hogy a Grúzia sem gáz egyáltalán, csak ezt az oroszok mondják rájuk, ami "rossz szájízt" ad a dolognak.

[ Szerkesztve ]