Ha szőrszálhasogatóak akarunk lenni, akkor pedig igaza van. Nincs tegezés az angolban. Csak magázás van. A Thou lenne a tegezési forma, de az gyakorlatilag kihalt.

Hogy ON is legyek, én is utálom az egész magázódást. Mondjuk a példában szereplő túlzott közvetlenséget sem tartom jó iránynak.

A bankos példa egyértelműen rossz, olyan környezetben sem szeretem, ahol úgy általában tegeződni szoktak az emberek.
A kormányablakos példa meg teljesen rendben van, ott az ügyintéző antipatikus. Az ügyfél köszönt, használta a 'légy szíves' varázsszót. Persze lehetett volna finomítani még, hogy 'Írd már át..' helyett 'Átírnád... ' kifejezést használná, de amúgy igaza van, Jó ez így.

Magam részéről aki fiatalabbnak néz ki mint én, azt tegezem, aki idősebbnek azt magázom. Már egyre ritkábban érzem, hogy magáznom kéne valakit.