Nem baromság, inkább egy buta félrefordítás. Valahogy így szól az eredeti: halottról jól (igazat) vagy semmit.