"Arrol meg ne is beszeljunk, hogy a lipsync mennyire jol sikerult az emlitett jatekban. A
hires immerziot amire manapsag mindenki gerjed egyaltalan nem oli meg."

Ez a lip sync kérdés pár éven belül teljesen offolva lesz az "AI-nak" hála. Mármint működik ma is, csak idő kell neki, hogy elterjedjen a különböző médiumokban.
Az egyébként lehet, hogy jobban megöli az immerziót, hogy valaki egyáltalán nem érti a szöveget.
Amúgy ha már a nyelv a téma, az pl. a God of Warnál nem zavart, hogy angolul beszélnek görög és viking istenek? Az nem ölte meg az immerziót?

"Plane ha egy olyan nyelven tortenik amit alig beszel valaki, penzkidobas. "
Megint meg kell kérdeznem, mert nem sikerült megértened: Kinek? Nevezd már meg azokat az egyéneket, akinek ez pénzkidobás volt. Mármint teljesen egyértelmű, hogy a project készítői és fogyasztói oldalán sem látja pénzkidobásnak senki, szóval továbbra sincs semmi értelme nincs annak, amit mondasz.

"Na gyerunk, keresd a hibakat!"
Nem kellett őket sajnos keresni, elég szembetűnőek voltak és hát két sor sem volt a hsz-ed. Egyébként ékezetekről szó sem volt. Vessző, nagybetű, mondatvégi írásjel, elírás. Amire nem szoktam felhívni a figyelmet, csak amikor valaki szentbeszédet vagy valamilyen sznob monológot tart olyan témában, ami kötődik hozzá.

"Nyelvet tudni magyarkent kotelezo, aki az ellenkezojet allitja, az is tud idegen nyelvet a fentiek szerint, ergo egy budos nagy hipokrata "
Nem, tudod van pl. olyan dolog, hogy empátia. Azért, mert én tudok valamit, azt nem várom el mindenki mástól is, hogy tudja, illetve nem nézem le azért veled ellentétben, mert esetleg nem tudja. Elgondolkozok azon, hogy mások milyen helyzetben lehetnek, mert milliónyi életút van. Szerintem is hasznos nyelveket tanulni, de nem mindenkinek egyforma mértékben. Elég erősen függ az egyéntől, hogy mennyi időt érdemes ráfordítania, te csak egy szemszögből látod.
Csak pár lehetőség, hogy lásd, mire/kire nem gondolsz:
-12-14 éves gyerek, aki tanul ugyan angolul, de nem tud annyira, hogy értsen/élvezzen teljes egészében egy ilyen játékot. Örül a szinkronnak.
-Valaki, aki németül/franciául tanul. Na most ő választhatja a német nyelvet pl., de akkor megint ugyanott vagyunk, hogy "az már nem az eredeti".
-50+ éves valaki, egész életében megvolt angol nélkül, iskolában még nem tanulta, a munkájához nem kell, stb. Örül a szinkronnak.
-Valaki, akinek a képességei nem engedik, hogy megfelelő szinten értse az angol nyelvet, akkor sem, ha megszakítja magát.
-Hopkins95 beszél 4 nyelven mégis szeretné magyarul hallani. Örül a szinkronnak, támogatta is a projectet.

Igazad volt amúgy a következetes gondolkodás hiányáról, bár érdekes, mert pont te nem vagy rá képes egyáltalán. Nem tudsz a "kis burkodon" (amiben annyi létezik, hogy "én megtanultam angolul") kívülre látni.

"Barminemu szinkron az eredeti mu torzitasa es szineszek - esetunkben szinronszineszek - munkajanak kidobasa."
Már így is hosszú a kommentem, így erről nem oktatnálak ki inkább, hogy miért hatalmas ostobaság. Különösen vicces ez a "torzítás" dolog egyébként, amikor a szinkront jobbnak érzi az ember, mint az eredetit. Ritka ugyan, de van ilyen.

Szóval összességében sokkoló lehet számodra, de egyszerre lehet úgy gondolni, hogy hasznos nyelveket tanulni és jó dolog, hogy van szinkron, és élhetnek a lehetőségével olyanok, akik szeretnének.

[ Szerkesztve ]