Sajnos a magyarból kezd eltűnni a "this"...
Odaadta nekem, add oda nekem stb. nem értem miért.... A közelre mutató igekötőket egyszerűen nem használják... Lassan már Pákó is úgy énekli, hogy "Add oda a didit a didit add oda..."